édito




Depuis novembre 1994, à l'initiative de la Fondation France-Pologne, le Conseil général du Jura coopère avec la région polonaise de Suwalki, frontalière avec la Lituanie. La Suwalki présente avec le Jura des similitudes à la fois géographiques (forêts, nombreux lacs), et économiques (secteur agroalimentaire, filière bois). A l'issue de la première visite d'une délégation jurassienne en Pologne, il est décidé d'axer la coopération sur la valorisation du tourisme, du bois et de l'eau.

Les visites et les échanges d'expérience qui ont eu lieu au cours des sept dernières années ont permis de nouer un partenariat de qualité entre les deux régions. En 1996, elles tiennent un stand commun présentant des produits locaux des deux régions, à Varsovie. En 1999, la réforme administrative polonaise modifie la carte des régions. Les quatre Powiats de Suwalki ville, Suwalki rural, Augustow et Sejny, regroupés au sein d'un Forum, décident de poursuivre leur coopération avec le Jura.

Les liens se sont consolidés davantage encore à partir d'avril 1999, lorsque ce Forum a adhéré à la Fondation européenne des Lacs et Forêts (FONDELF), qui rassemble les régions du Värmland (Suède), d'Estremadure (Espagne) et le Département du Jura. FONDELF encourage la coopération de toutes ces régions sur les thèmes de la sylviculture, du bois-énergie et enfin du tourisme. C'est plus particulièrement dans le domaine touristique que l'adhésion de la Suwalki à FONDELF pourrait se révéler profitable. En effet, une stratégie a été récemment arrêtée par les membres de la Fondation; elle consiste à élaborer une démarche marketing commune autour d'un produit "pêche" de qualité, dans un environnement préservé, avec éventuellement création d'un label "FONDELF".

La coopération purement bilatérale Suwalki-Jura se poursuit surtout dans le domaine agricole. En 1999, de jeunes stagiaires polonais ont été accueillis au sein d'exploitations agricoles jurassiennes. Puis, en 2000, une action de formation de jeunes chômeurs polonais dans le domaine du sport et du tourisme a été menée dans le Jura pendant dix mois. L'ADASEA, mandatée par le Conseil général, s'est rendue fin 2001 en Pologne, afin d'étudier la mise en place d'un programme de formation d'une trentaine de techniciens agricoles polonais ainsi que l'appui technique à la création et au développement de coopératives laitières, avec aide au montage de dossiers de demande de financement européen. Enfin, une coopération entre les lycées agricoles de Mancy et Dospuda est à l'étude; elle porterait sur la formation d'accompagnateurs de randonnées équestres.

Les projets de coopération Jura / Suwalki contribuent, à une échelle certes modeste, à accompagner les mutations indispensables de la Pologne, dans la perspective de sa prochaine adhésion à l'Union européenne.

Gérard BAILLY,
Président du Conseil général du Jura


 

édito 
les activités
agenda / partenaires
financements, appels à projets
programme européen jeunesse
information logistique
jumelage
recherche partenaires
offres



les activités du CERCOOP

  • formations
    Les sessions suivantes sont prévues pour le deuxième trimestre :
    • Session n°21 (27 avril 2002 / 09h45 - 17h00)
      Thème : Introduction générale aux cofinancements européens des projets de développement : l'exemple de la ligne budgétaire B7-6000

      Intervention : Alain Bachelart, collectifs Coordination SUD et Plate-forme française des ONG auprès de l'UE

    • Session n°22 (25 mai 2002 / 09h45 - 17h00)
      Thème : Monter un projet éligible aux programmes Jeunesse du ministère des Affaires étrangères (MAE) + brève présentation des programmes du ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS)

      Interventions : David LOPEZ, Eclaireurs de France (EEDF), CNAJEP et Comité d'examen paritaire du programme VVVSI ; et Bénédicte Niquet, Programme européen jeunesse, Direction Régionale Jeunesse et Sports

    • Session n°23 (15 juin 2002 / 09h45 - 17h00)
      Thème : Echanges interculturels, se préparer au départ

      Intervention : Emmanuel Kovarik et Fabien Gauthier, RECIDEV
  • rencontres régionales
    Le compte-rendu des Rencontres régionales de la coopération décentralisée 2001 a été envoyé en février dernier. Il est également disponible sur notre site Internet (page "comptes rendus").

  • groupes de travail
    • Des réunions du Comité d'orientation et du Comité de pilotage du CERCOOP se sont tenues au Conseil général de la Haute-Saône, respectivement les 23 et 30 janvier 2002. Le bilan 2001 et le programme 2002 du Cercoop y ont notamment été présentés et discutés.

    • Au terme d'une année de travail, la maquette d'un guide pédagogique franc-comtois pour l'éducation au développement en milieu scolaire vient d'être mise au point par un groupe de travail coordonné par l'Académie de Besançon (DARIC) et comprenant Recidev, le Cercoop ainsi que plusieurs professeurs.
      Le guide sortira de l'imprimerie en avril 2002 et sera alors diffusé dans tous les établissements scolaires de l'académie.
  • semaine de la solidarité internationale (SSI)
    • SSI 2001 :
      Une réunion d'évaluation de la SSI 2001 s'est tenue à la Saline Royale le 16 janvier 2002. Un bilan de la semaine est disponible sur notre site Internet (page "comptes rendus").

    • SSI 2002 (du 16 au 24 novembre 2002) :
      Une première réunion pour la préparation régionale de la SSI 2002 se tiendra à la Saline Royale le jeudi 18 avril à 14h30.
    Contacts :
    CERCOOP (Arc-et-Senans), tél. 03 81 57 59 56
    Maison de la Méditerranée (Belfort), tél. 03 84 28 38 10
    RECIDEV (Besançon), tél. 03 81 41 05 87


  • recensement 2001 / 2002
    La réalisation du répertoire 2001 / 2002 des acteurs et actions de coopération décentralisée en Franche-Comté a pris un peu de retard. Le répertoire devrait être disponible en version papier, ainsi que sur notre site Internet, en avril / mai 2002.

  • vie de l'équipe
    Annick Mathey, secrétaire du CERCOOP, a repris ses fonctions le 03 avril, au terme de son congé de maternité. Nous remercions sa remplaçante, Sylvie Sachse, pour sa très précieuse collaboration.

  • sous d'autres cieux...
    Une rencontre des dispositifs régionaux d'appui à la coopération décentralisée (équivalents du Cercoop dans les autres régions de France) s'est tenue les 26 et 27 février à Caen, à l'initiative d'Horizons Solidaires, le réseau de Basse Normandie (www.infosolidaires.org).
    Cette rencontre nous a notamment permis de faire la connaissance de deux nouveaux réseaux (CERAPCOOP en Auvergne, CENTRAID pour le Centre) et de lancer des chantiers de mutualisation


  • agenda et nouvelles de nos partenaires
    • ARDECOD
      - Foire Comtoise du 4 au 12 mai
      :
      Présence du sculpteur sur bois Mohamed DIALLO de Man (Côte d'Ivoire), prix d'excellence de sculpture - démonstration/vente. Avec la participation de la Ville de Besançon et de Micropolis.
      - Tournée en Franche-Comté de l'ensemble artistique TANABLY de Man (Côte d'Ivoire) du 11 juillet au 28 août - Organisation Ardecod.
      Contact : Philippe Lecomte, ARDECOD, 2 chemin de Palente, 25000 Besançon, tél.: 03 81 53 77 47, ardecod@wanadoo.fr

    • Association Calao :
      L'association Calao va étoffer ses actions suite à la demande conjointe des Maires de 16 communes rurales du Mandé au Mali. Il s'agit en fait de contribuer au développement global de cette région vaste comme un département français. Il est prévu d'agir dans trois directions :
      - l'éducation : avec la poursuite des actions d'éveil à la science et à la technologie vers les jeunes. Calao apporte son soutien à la fabrication locale partielle des outils pédagogiques.
      - le développement d'activités sportives : avec la création d'une école d'escalade (mission conjointe de Calao et du CREPS de Franche Comté en mars)
      - la mise en valeur touristique de toute la zone, dans le cadre d'un programme triennal mené conjointement avec une association grenobloise.
      Une partie de ces actions se fait par le biais de projets entre jeunes maliens et français.
      Si ces perspectives vous intéressent, n'hésitez pas à prendre contact avec nous.
      Contact : Association Calao, 100 rue de la Résistance, 39100 Dole, tél. 03 84 82 23 71, fax : 03 84 82 23 71, asscalao@wanadoo.fr

    • Collège C-N Ledoux (Dole)
      Dans le cadre du jumelage entre le lycée El Imtyez de Douz (Tunisie) et le Collège Ledoux de Dole, 25 élèves de Douz ont été accueillis par les Dolois entre le 21 et le 28 mars 2002, après que des élèves dolois l'aient été à Douz en octobre 2001. Cet échange est le deuxième et, déjà, un troisième est en projet. Ils s'inscrivent dans une démarche pédagogique élaborée de concert par les deux établissements ; en 2001/2002, le choix avait été fait de travailler sur le thème de l'eau et de la protection de l'environnement. La réciprocité entre les deux établissements joue ici à plein, tant dans les travaux que dans les déplacements.
      Contact : Gilles Bulabois, Collège C-N Ledoux, 129 rue du Val d'Amour, 39100 Dole - tél. 03 84 82 11 22, fax 03 84 82 89 69, gilles.bulabois@libertysurf.fr

    • Maison de la Méditerranée
      La Maison de la Méditerranée a désormais un nouveau chargé de mission en coopération et développement : Jean Karinthi. Nous lui souhaitons la bienvenue.
      Contact : Maison de la Méditerranée, Tour bastionnée 41, rue Georges Pompidou, 90000 Belfort - tél. 03 84 28 38 10, fax 03 84 21 52 62 - maisonmediterranee@free.fr

    • Mères pour la Paix
      Notre association "Mères pour la Paix" accueillera du 23 au 26 mai un ensemble de chants et danses de Bosnie Herzégovine : SREDNJE PODRINJE qui a la spécificité d'être composé de réfugiés du camp de Mihatovici. Ces réfugiés sont les survivants des massacres qui se sont déroulés en juillet 1995 à Srebrenica. Cet accueil s'inscrit dans l'action culturelle que Mères pour la Paix mène parallèlement à ses missions de soutien humanitaire dans l'urgence et ses projets économiques, afin de permettre la reconstruction mentale et psychique des populations victimes de conflits et de "nettoyage ethnique". Redonner la dignité à ces populations dans le respect de leur identité et de leur culture, c'est leur permettre de s'affirmer par d'autres voies que celle de la violence. L'ensemble se produira dans notre région :
      - le vendredi 24 mai à 20h30, à Maîche (salle des fêtes),
      - le samedi 25 mai à 20h30 à L'Isle sur le Doubs ou Rougemont (à confirmer)
      - et le dimanche 26 mai à 17h00 à l'Abbaye de Baume les Dames.
      Cet accueil se fait en collaboration avec la municipalité de Maîche et la chorale la Sombevelle de Baume les Dames.
      D'autre part, "Mères pour la Paix" sera présente sur le site Aukou "Coup de Pouce" au mois d'avril (www.aukou.com).
      Contact : Association Mères pour la Paix, s/c Mme Danielle Morel, 9 rue de la Comtesse, 25640 Marchaux, tél./fax 03 81 62 55 94, damorel@libertysurf.fr

    • MJC de Valentigney
      La MJC de Valentigney organise depuis trois ans, dans le cadre d'un festival folklorique international organisé par la ville, un Marché Artisanal International. Chaque année, un thème différent est choisi. Il s'agira cette année de l'artisanat du bijou. Ce marché est ouvert à des artisans de différentes régions de France et de l'étranger qui peuvent éventuellement présenter leurs techniques de fabrication. Il aura lieu les samedi 29 et dimanche 30 juin 2002.
      Contact : 10 rue Carnot, BP 37, 25701 Valentigney cedex - tél. 03 81 36 25 50, fax 03 81 36 25 51, mjc.valentigney@wanadoo.fr

    • RéCiDev
      Programme de sensibilisation au développement durable :
      Dans le cadre du programme de sensibilisation au développement durable mené par RéCiDev, la fédération Doubs Nature Environnement (DNE), le collectif Saône et Doubs Vivants (SDV), Franche Comté Nature Environnement (FCNE) et l'Ajena, plusieurs conférences débats sont organisées :
      - vendredi 3 avril à 20h30 (salle des fêtes de Blussans - 25) : "économie d'énergie et énergies renouvelables", animée par l'Ajena
      - mardi 14 mai à 20h30 (Foyer de la Cassotte, 18 rue de la Cassotte, Besançon) : "le développement durable", avec DNE et SDV
      - vendredi 17 mai à 20h30 (salle des fêtes de Bournois) : "La gestion des déchets", animée par DNE
      - vendredi 31 mai à 20h 30 (salle des fêtes d'Onans) : "consommation", animée par RéCiDev
      - dimanche 30 juin : fête de la communauté de communes des Isles du Doubs. Animations, restitutions des travaux réalisés par les jeunes lors des interventions scolaires sur le thème du développement durable, expositions,... avec les associations locales, la communauté de communes et les associations RéCiDev, DNE, SDV, FCNE et l'Ajena (date à confirmer).

      Petits déjeuners solidaires :
      - Du 17 au 23 juin, de 8h30 à 10h  : dégustation de produits du commerce équitable avec les Planoisiens, devant les locaux de RéCiDev (Besançon)
      - Le 15 mai, 9h-12h et 14h-17h (au Centre d'information jeunesse et à la Maison de l'étudiant, à Besançon) : journée des volontaires. Information sur le volontariat international, coordonnée par RéCidev avec la participation de volontaires.

      Semaine culturelle africaine (organisée par le CROUS) :
      - Mardi 23 avril à 18h30 (restaurant universitaire de La Bouloie, Besançon) : jeux de simulation
      - Mardi 23 avril à 20h00 (salle Jenny d'Héricourt) : projection du film "Le Grand Blanc de Lambaréné"
      Contact : RéCiDev, 3 av. du Parc, 25000 Besançon, tél./fax 03 81 41 05 87, recidev@wanadoo.fr, http://perso.wanadoo.fr/recidev/

      financements, appels à projets
      Rappel des échéances en cours (voir bulletin n°6 de décembre 2001 pour davantage de précisions)
       
    • Ministère des Affaires Etrangères (MAE)
      Pour associations :
      • Cofinancements associatifs (FSP, titre IV)
        - Date limite de dépôt des dossiers : 10 mai 2002
        - Date du comité de pilotage (examen des projets) : 18 septembre 2002
        Contact : MAE - voir bulletin n°6.

      • Programme " Ville, Vie, Vacances / Solidarité Internationale " (VVV/SI) / (à Projets avec des jeunes issus de quartiers défavorisés)
        Programme " Jeunesse / Solidarité Internationale " (JSI) / (à Projets entre groupes de jeunes du Nord et du Sud)
        - Date limite de dépôt des dossiers : 12 juillet 2002
        - Date du comité : 6 septembre 2002
        - Période de réalisation des actions : du 1er octobre au 31 décembre 2002
        Contact : MAE - voir bulletin.
        NB: la formation Cercoop n°22 du 25 mai portera sur ces deux programmes : VVV/SI et JSI.

      • Dotations des solidarités Nord-Sud (Petits projets). Deux sessions :
        - Date limite de dépôt des dossiers : 15 avril 2002 (pour des projets dont le démarrage est prévu entre mai et septembre 2002)
        - Date limite de dépôt des dossiers : 1er septembre 2002 (pour les projets hiver 2002 - septembre 2003)
        Contact : Juliette Gatignon, Agence des Micro-Projets, 11 rue de Vaugirard, 75006 Paris - tél. : 01 43 26 97 52, fax : 01 46 34 75 45, courriel : microprojets@la-guilde.org .
        NB: la formation Cercoop n°20 du 06 avril a été organisée par l'Agence des Micro-Projets (voir page 2).

      Pour établissements universitaires :
      • Programme CORUS (programme de coopération pour la recherche universitaire et scientifique)
        - Objectif : faire émerger des compétences scientifiques dans le cadre d'un partenariat entre les équipes de recherche des pays appartenant à la Zone de Solidarité Prioritaire (ZSP) et françaises
        - Date limite de dépôt des dossiers : 30 avril 2002
        - Détail de cet appel d'offres à télécharger sur le site de l'IRD : www.ird.fr/fr/info/corus/corus.shtml
      • Programme CEDRE (Coopération pour l'Evaluation et le Développement de la Recherche) - 6e appel d'offres
        - Objectif : renforcer la coopération ainsi que les échanges scientifiques et universitaires en partenariat pour la mise en place et le développement de la recherche au Liban.
        - Date limite de dépôt des dossiers : 15 mai 2002 (notification des décisions : début novembre 2002)
        - Contact : CNOUS, SDBEAI 2, à l'attention de M. Jacques de Monès, 6 rue Jean Calvin, BP 49, 75222 Paris Cedex 05, tél. 01 55 43 58 31, fax 01 55 43 58 76, demones@cnous.fr
        - Détail de cet appel d'offres à télécharger sur le site du ministère de l'éducation nationale : ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/int/cedre2002.pdf
       
    • Agence universitaire de la Francophonie
      • Programme d'appui aux projets de coopération interuniversitaire de soutien à la formation et à la recherche (PAS)
        - Objectif : mettre en relation, créer les liens de solidarité entre les chercheurs du Nord et du Sud, permettre à des jeunes chercheurs d'accéder à un premier financement.
        - Date limite pour déposer un dossier : 30 avril 2002
        - Contact : Luc Bernard (luc.bernard@auf.org)
        - Informations : www.aupelf-uref.org/appelsdoffres/offreprogramme/ (choisir "Programme d'appui aux projets de coopération interuniversitaire de soutien à la formation et à la recherche (PAS)")
       
    • Commission Européenne
      Pour avoir accès aux lignes directrices de chaque appel à proposition, aller sur le site Internet du bureau Europe Aid de la Commission européenne : http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl
      Puis, dans le cadre de gauche, sélectionner les critères suivants :
      - liste déroulante signalant le programme : "OTHER", "MEDA", etc. (voir ci-dessous le programme à choisir pour chaque appel à proposition)
      - Status : "Open"
      - Type : "Grants"

      Divers :
      (programme, dans la liste déroulante : "OTHER")
      • Actions dans les pays en développement (PVD) à cofinancer avec les ONG européennes de développement B7 6000
        Référence: EuropeAid/113172/C/G/Multi
        Publié le : 19.12.2001
        Statut : Ouvert jusqu'au 15.04.2002

      Bosnie-Herzégovine :
      (programme, dans la liste déroulante : "OBNOVA")
      • Mécanisme de réaction souple (FRM) 2001 pour le retour des réfugiés et personnes déplacées de Bosnie - Herzégovine
        Référence: EuropeAid/112331/D/G/BA
        Publié le : 15.03.2001
        Statut : Ouvert jusqu'à ?

      Méditerranée :
      (programme, dans la liste déroulante : "MEDA")
      • Programme régional euro-méditerranéen pour la gestion locale de l'eau
        Référence: EuropeAid/113202/C/G/Multi
        Budget EUR: 32600000 - Publié le : 05.01.2002
        Statut : Ouvert jusqu'au 31.05.2002

      Asie :
      (programme, dans la liste déroulante : "ALA")
      • Appel à propositions ALA ASIA IT & C, ligne B7 3010 Asie du Sud et du Sud-Est (partenariats dans le domaine des technologies de l'information et de la communication entre l'Europe et l'Asie)
        Référence: EuropeAid/113105/C/G/Multi
        Publié le : 07.12.2001
        Statut : Ouvert jusqu'au 30.09.2002
      • ASIA URBS (projets de développement urbain conjointement mis en oeuvre par des collectivités locales asiatiques et européennes)
        Référence: EuropeAid/113167/C/G/Multi
        Publié le : 18.12.2001
        Statut : Ouvert jusqu'au 02.09.2002
      • Appel à propositions pour le programme ASIA LINK, ligne budgétaire B7 3010 (Asie du Sud et du Sud-Est, et Chine) : mise en réseau d'établissements d'enseignement supérieur
        Référence: EuropeAid/113394/C/G/Multi
        Publié le : 20.02.2002
        Statut : Ouvert jusqu'au 24.10.2002

      Amérique latine
      (programme, dans la liste déroulante : "ALA")
      • URB AL Réseaux thématiques de coopération entre collectivités locales latino américaines et européennes dans le domaine urbain
        Référence: EuropeAid/113112/C/G/Multi
        Budget : 3 000 000 € - Publié le : 15.01.2002
        Statut : Ouvert jusqu'au 15.06.2002
      • URB AL Projets communs de coopération entre collectivités locales latino américaines et européennes dans le domaine urbain
        Référence: EuropeAid/113113/C/G/Multi
        Publié le : 15.01.2002
        Statut : Ouvert jusqu'au 15.06.2002
      • @LIS Appel à propositions pour la mise en oeuvre de projets de démonstration dans le domaine de la société de l'information en Amérique latine
        Référence: EuropeAid/113386/C/G/Multi
        Publié le : 02.03.2002
        Statut : Ouvert jusqu'au 31.10.2002

      Rwanda :
      (programme, dans la liste déroulante : "FED/BUDGET")
      • Soutien à l'Etat de droit et à la promotion des droits de la personne et de la réconciliation
        Référence: EuropeAid/113446/D/G/RW
        Publié le : 14.02.2002
        Statut : Ouvert jusqu'au 07.05.2002
       
      Erratum :
      A la page 7 du dernier numéro de la Lettre du CERCOOP (n°6, décembre 2001), une erreur s'est glissée dans le nom de l'interlocutrice des collectivités locales franc-comtoises au ministère des Affaires étrangères.
      Il ne s'agit pas de Mme Solange Schullman-Perret, mais de : Mme Paule Berthet-Thomas. Le numéro de téléphone, en revanche, est correct.
      Toutes nos excuses pour cette erreur.
      NB : Si néanmoins vous avez eu entre les mains le deuxième tirage de ce numéro, l'erreur y avait été corrigée.

    Les lettres et bulletins précédents :

    Bulletin du Cercoop N°6 - Décembre 2001
    Bulletin du Cercoop N°5 - Septembre 2001
    Bulletin du Cercoop N°4 - Mars 2001
    Bulletin du Cercoop N°3 - 3ème trimestre 2000
    Bulletin du Cercoop N°2 - 2ème trimestre 2000
    Bulletin du Cercoop N°1 - 1er trimestre 2000
    Lettre de liaison - Eté 1999

    début de page

    © 1998-2002 - CERCOOP - saline@cercoop.org