édito




Les rencontres régionales de la coopération décentralisée en Franche-Comté, organisées par le CERCOOP le 24 novembre 2001 à la Saline royale d'Arc-et-Senans, ont sûrement redonné de l'optimisme aux acteurs de la coopération décentralisée. C'est un pas nouveau vers une meilleure coordination des actions et des acteurs.

De plus, cette rencontre a suscité quelques réflexions concernant la notion de "coopération décentralisée" : doit-on considérer différemment la coopération avec les PECO (Pays d'Europe Centrale et Orientale) et la coopération avec "le Sud" ? Pourtant, il est un peu surprenant de s'attarder sur de telles questions, alors que la différence entre ces deux régions apparaît évidente.

Nous avons tendance à généraliser et transposer, faute de nous apercevoir davantage de la spécificité de chaque projet et de chaque partenaire. Ceci augmente le risque de nous installer dans des schémas et des stéréotypes. Nous cherchons à surmonter des obstacles liés aux conditions extérieures, aux problèmes "techniques" d'organisation et de mise en place du projet alors que nous sommes, nous mêmes et souvent, à l'origine des difficultés rencontrées.

Evidement, cette démarche pourrait apparaître justifiée à un professionnel - technicien - acteur de la coopération. Cependant, cette réflexion ne se confirme que partiellement lorsqu'elle cherche plus "un mode d'emploi" facile, que faire connaître le contexte réel du projet. Les dites préoccupations ne remettent en cause, ni nos représentations de la culture d'un autre pays et/ou la notion de coopération, ni nos façons personnelles de faire, en général ou nos façons de vivre une relation établie avec un partenaire lointain, en particulier.

Ces préoccupations laissent de côté un autre registre d'interrogations absolument essentielles pour la mise en place d'une action de bon sens. Elles ne nous invitent pas à nous attarder sur nos véritables motivations, plus profondes, qui nous poussent à nous réaliser à travers ce champ d'activités. Nous nous contentons d'afficher l'utilité objective "d'aider", sans réfléchir suffisamment sur l'impact, autre que simplement technique, de notre intervention. Pourtant la rencontre, qu'un projet de coopération prépare, va bien au-delà de nos objectifs matériellement retenus dans le projet. Nous apercevons-nous que nous participons par l'intermédiaire d'un projet, avant tout, à une Rencontre Humaine ?

Comment évaluer un projet ? Voici quelques critères possibles pour une auto-évaluation. Le questionnement proposé ne peut pas aider à résoudre tous les problèmes techniques mais il pourrait donner un autre état d'esprit à notre travail, un peu plus de sens et de justesse.
  • Le projet répond-il, par ses objectifs et par sa démarche, aux besoins réellement existants (exprimés ou sous-entendus) ?
  • Ne sommes -nous pas en train de "créer" de nouveaux besoins pour satisfaire plutôt nos propres attentes, à savoir élargir notre espace d'influence ?
  • Sommes-nous suffisamment à l'écoute de notre partenaire afin de pouvoir davantage le connaître et le respecter ?
  • Reconnaissons-nous les limites de notre intervention ? Comprenons-nous que notre bonne volonté d'aider ne justifie pas l'utilisation d'une forme de "violence intelligente" vis-à-vis de notre partenaire ?
  • Prenons-nous suffisamment de temps et avons-nous le réflexe de nous poser ces questions, avant, pendant et suite à sa réalisation ? Sommes-nous en mesure d'ajuster notre comportement, voir d'abandonner un projet à tout moment, s'il ne répond pas à ces critères ?
Si nous étions suffisamment ouverts et humbles, nous pourrions nous apercevoir que pendant que nous nous considérons être "porteurs d'une aide", en réalité nous aussi, nous sommes en train de recevoir. C'est une chance de mieux nous connaître, un véritable enrichissement mutuel qui va au-delà de la satisfaction de nos attentes, nos objectifs et nos intentions.

Andrea Zácková,
chargée de mission au Conseil général de la Haute-Saône


 

édito 
les activités
financements, appels à projets
Ministère Affaires étrangères/EuropeAid
SSI 2001
agenda partenaires
présentation du CCFD
Haute-Saône et Slovaquie
recherche partenaires
offres
informations diverses



les activités du CERCOOP

  • formations
    Les sessions de formation suivantes n'ont pu avoir lieu :
    • Session n° 15
      Thème : échanges interculturels : se préparer au départ
      Initialement prévue le 20 octobre 2001, elle a due être reportée en 2002 en raison du faible nombre de personnes inscrites.
    • Session n° 18
      Thème : le don d'équipements médicaux
      Initialement prévue le 1er décembre 2001, l'intervenant a souhaité la reporter en 2002.
    Thèmes abordés dans les formations précédentes : rubrique Comptes rendus

  • rencontres régionales
    Les rencontres régionales de la coopération décentralisée en Franche-Comté se sont tenues le 24 novembre 2001 à la Saline royale d'Arc-et-Senans, sur le thème : vers des programmes concertés franc-comtois de coopération décentralisée.
    Le compte-rendu est en cours de rédaction et sera diffusé en janvier 2002.

  • groupes de travail
    • A l'occasion de la préparation de la Semaine de la Solidarité Internationale (SSI) 2001 - et comme cela avait été fait l'an passé -, le Comité de Coordination régionale de la SSI (animé par le CERCOOP, RECIDEV et la Maison de la Méditerranée) a notamment produit une plaquette donnant le programme des différents activités menées en Franche-Comté dans le cadre de la semaine. En terme de communication, les presses écrites, radiophoniques et télévisuelles ont été impliquées. Un groupe de travail spécifique, avec l'appui de la Mairie, a assuré la coordination de la SSI sur Besançon.

    • Le groupe de travail sur la thématique de l'éducation au développement dans les établissements scolaires, coordonné par le service des relations internationales de l'Académie de Besançon, a poursuivi son travail d'établissement d'un guide franc-comtois d'appui aux projets "éducation au développement et à la solidarité internationale". Une maquette a pu être présentée le 19 novembre - dans le cadre de la SSI - à un public nombreux de professeurs des écoles, collèges et lycées, de responsables éducatifs, ainsi qu'à un certain nombre de représentants d'associations francs-comtoises. Fruit d'une collaboration originale entre l'Académie, le CERCOOP et RECIDEV, le guide sera publié au cours de l'année 2002.

    • Une réunion extraordinaire du Comité d'Orientation et du Comité de Pilotage du CERCOOP s'est tenue le lundi 17 septembre 2001 à la Saline royale. Elle a notamment permis de préparer le programme des rencontres régionales de la coopération décentralisée en Franche-Comté.
  • recensement
    Le recensement annuel des acteurs et actions de coopération décentralisée en Franche-Comté sera lancé fin 2001 / début 2002. Le résultat de ce recensement donnera lieu à une version actualisée du répertoire, et sera également mis en ligne sur notre site Internet.

  • vie de l'équipe
    - Gregory Kehailia, responsable du CERCOOP, a quitté ses fonctions le 14 septembre dernier pour un poste à la délégation de l'Union européenne à Damas (Syrie). Bruno de Reviers lui succède au CERCOOP.
    - Annick Mathey, secrétaire du CERCOOP, est partie en congé de maternité le 23 novembre. Sylvie Sachse la remplace jusqu'en avril 2002.


  • financements, appels à projets
     
  • Commission Européenne
    Contact : Pour l'appel à propositions, toutes les questions doivent être adressées à : Lidia.Rodriguez-Martinez@cec.eu.int
    • Projets d'éducation au développement (Référence: EuropeAid/113004/C/G/Multi) (-> associations)
      Le 4 décembre 2001, l'Office de Coopération EuropeAid a publié un appel à proposition sur des projets d'éducation au développement. Cet appel porte sur les "actions de sensibilisation de l'opinion publique aux questions de développement". La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 18 mars 2002.
      Il s'agit du poste budgétaire B7-6000 exclusivement réservé aux ONG européennes. Cette ligne budgétaire est gérée par l'Unité F2 (ex DG8/B2 ou DG DEV A4) d'EuropeAid (cf. bulletin n°4 du CERCOOP, et p. 10 du présent n°).
      Vous trouverez les documents officiels (lignes directrices, formulaires de demande de subvention,...) sur le site d'EuropeAid : http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl (dans le cadre de gauche, sélectionnez Status /"Open", Type /"Grants", Région & Country /"All", puis cliquez sur "soumettre la requête").

    • Projets de développement et donation globale (cofinancement avec les ONG B7-6000) : en attente (-> associations)
      Après approbation des orientations générales par le Comité de cofinancement (Etats membre) du 20 novembre 2001, l'appel à propositions 2001 au titre de l'exécution du budget B7-6000 en 2002 sera publié au Journal Officiel des Communautés Européennes avant la fin de l'année.
      Pour davantage d'informations sur les orientations de mise en oeuvre des projets exécutés dans les PED au titre de la ligne B7-6000, voir le site http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/ong_cd/news_fr.htm.
      L'appel à propositions sera publié sur le site http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl (dans le cadre de gauche, sélectionner Status /"Open", Type /"Grants", Région & Country /"All", puis cliquer sur "soumettre la requête").

    • Coopération décentralisée B7-6002 (-> collectivités territoriales, associations, coopératives, syndicats, institutions d'enseignement et de recherche, ...)
      Les modalités d'application à cette ligne budgétaire seront connues dès l'approbation par le Conseil et le Parlement européen de la prorogation du Règlement du Conseil (CE) n° 1659/98 du 17 juillet 1998, prévue pour le mois de février 2002.
      La ligne B7-6002 a remplacé la ligne B7-6430 depuis le 1-1-2001. Tous les acteurs de la coopération décentralisée de la Communauté ou des pays en développement sont éligibles à cette ligne budgétaire (collectivités locales, associations, ... ; y compris celles du Sud). Pour plus d'informations sur cette ligne, voir le site http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/ong_cd/coop_dec_fr.htm.

    • Programme "Aide aux jumelages" - Appel à propositions DG EAC N° 63/01 (Journal Officiel C 283 - 9.10.01) (-> collectivités territoriales)
      Le nouvel appel à proposition pour le programme "Soutien aux actions en faveur des jumelages de villes 2002" est paru le 9 octobre 2001.
      Ce programme est directement accessible aux collectivités locales ainsi qu'aux comités de jumelage et associations de pouvoirs locaux des Etats membres de l'Union et des pays candidats à l'adhésion (Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République Tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Turquie). Ces pays sont dits "éligibles" pour cette action.
      Les activités financées dans le cadre de ce programme sont :
      - l'organisation d'échanges entre citoyens de villes et communes jumelées ou qui préparent un jumelage,
      - l'organisation de conférences à thèmes européens liés aux jumelages ou de séminaires de formation et d'information de responsables de jumelages.
      L'envoi des demandes de subventions est fonction de la date de réalisation de l'activité :
      si la date de réalisation de l'action se situe entre le : introduire la demande avant le :
      - 1er avril et le 31 mai 2002 : 1er février 2002
      - 1er juin et le 31 juillet 2002 : 1er avril 2002
      - 1er août et le 31 octobre 2002 : 31 mai 2002
      - 1er novembre et le 31 décembre 2002 : 30 août 2002
      Pour plus d'informations : http://www.europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/towntwin/index_fr.html
  • ministère des Affaires étrangères (MAE)
    Nous remercions amicalement Coordination SUD (www.coordinationsud.org) pour les informations ci-dessous.
    Au cours de son dernier comité de pilotage des projets OSI (organisations de solidarité internationale) du 16 novembre 2001, la Mission pour la Coopération Non Gouvernementale (MCNG) a indiqué que :
    • en 2002, des axes thématiques ou géographiques prioritaires seront définis, auxquels se référera la MCNG pour ses choix de financement de projets. Une réflexion sur la thématique Enfants des rues a notamment été proposée.
    • les dossiers présentés intègrent trop peu de valorisations. La MCNG recommande donc que les budgets soient construits en prenant en compte les coûts réels afin de refléter au plus juste la réalité. Cette demande sera très prochainement favorisée par la publication des nouvelles conditions de financement dans lesquelles les conditions et modes de calcul des valorisations seront précisées.
    • dans la présentation du budget, l'envoi de volontaires du progrès (mis à disposition par l'AFVP) devra désormais apparaître très clairement. Dans la mesure où l'envoi de ce type de personnel est financièrement pris en charge par le MAE, il devra en effet s'intégrer aux 50% maximum de cofinancements publics.
    Calendrier 2002 des comités de pilotage de la MCNG(dispositif d'examen des projets) :
    Date limite de dépôt des dossiers : 07 novembre 01 (projets FSP) 30 novembre 01 (projets titre IV) 11 janvier 02 15 mars 02 10 mai 02
    Date du comité de pilotage : 16 janvier 02 13 février 02 03 avril 02 19 juin 02 18 septembre 02
    • Programme "Ville, Vie, Vacances / Solidarité Internationale" (VVV/SI) (-> jeunes)
      L'objectif de ce programme est de soutenir financièrement la participation de jeunes issus de quartiers défavorisés, âgés de 17 à 25 ans, à des actions de solidarité internationale dans les pays du sud en chantier (réhabilitation, environnement...), ou projets à caractère social, culturel, éducatif ou sportif.

      Calendrier 2002 :
      Période de réalisation de actions Date limite de dépôt des dossiers Date des comités
      du 1er janvier au 31 mars 2002 23 novembre 2001 19 décembre 2001
      du 1er avril au 30 juin 2002 1er février 2002 21 février 2002
      du 1er juillet au 30 septembre 2002 22 mars 2002 Jurys en région
      du 1er octobre au 31 décembre 2002 12 juillet 2002 6 septembre 2002

    • Programme "Jeunesse / Solidarité Internationale" (JSI) (-> jeunes)
      Le programme a pour objet de promouvoir des activités collectives, solidaires et durables, entre groupes de jeunes, de 15 à 25 ans, du nord et du sud (au nord et/ou au sud) : chantiers ou projets à caractère social, culturel, éducatif ou sportif.
      Les demandes de cofinancement doivent émaner de mouvements / fédérations de jeunesse, ou d'associations de solidarité internationale du nord ; ces organisations doivent impérativement solliciter le parrainage d'une des associations membres des collectifs composant la Commission coopération développement.

      Calendrier 2002 :
      Période de réalisation de actions Date limite de dépôt des dossiers Date des comités
      du 1er janvier au 31 mars 2002 23 novembre 2001 19 décembre 2001
      du 1er avril au 30 juin 2002 1er février 2002 28 février 2002
      du 1er juillet au 30 septembre 2002 22 mars 2002 Jurys en région
      du 1er octobre au 31 décembre 2002 12 juillet 2002 6 septembre 2002

    • Crédits déconcentrés de coopération décentralisée (-> collectivités territoriales)
      Un plan type pour les dossiers de projets, ainsi que des informations pratiques et recommandations à l'usage des porteurs de projets, sont disponibles au SGAR de la Préfecture de Région Franche-Comté.
      Contact : SGAR Franche-Comté, tél.: 03 81 25 12 75,
      courriel : laurent.olivier@franche-comte.pref.gouv.fr

  • autres financements
    • Dotations de solidarité Nord-Sud (-> associations)
      Organisées par l'Agence des micro-projets de la Guilde européenne du Raid, et soutenues par de nombreux partenaires (au premier rang desquels le ministère des Affaires étrangères), ces dotations (entre 10 et 50 000 F) sont destinées à susciter et soutenir les petits projets de solidarité internationale relevant d'initiatives associatives françaises. Chaque année, plus de 30 projets sont primés parmi une centaine de dossiers reçus.
      Les dossiers doivent parvenir complets au plus tard :
      - le 15 avril 2002 (date de réception) pour les projets démarrant entre fin mai et fin octobre 2002,
      - le 1er septembre 2002 (date de réception) pour les projets d'hiver 2002 - printemps 2003.
      Sauf cas particulier, un projet ne peut être présenté à deux sessions de dotations consécutives.
      Pour plus de renseignements (critères de participation, plan type du dossier,...), se reporter au site de la Guilde : www.la-guilde.org (N.B: quelques formulaires sont disponibles au Cercoop).
      Contact : Juliette GATIGNON - Agence des Micro-Projets - 11 rue de Vaugirard - 75006 PARIS / tél. : 01 43 26 97 52 / fax : 01 46 34 75 45
      courriel : microprojets@la-guilde.org


    • Prix international Roi Baudouin pour le développement (-> associations, personnes)
      Ce prix décerne tous les deux ans un prix d'une valeur de 150.000 € à une personne ou à une organisation qui s'est distinguée par des réalisations durables visant à améliorer les conditions de vie des populations, une attention particulière étant portée sur les effets multiplicateurs des initiatives proposées et sur les possibilités qu'elles donnent aux populations concernées de prendre en main leur propre développement. Les domaines d'intervention peuvent être aussi variés que l'alphabétisation des adultes, le micro-crédit, la lutte contre le Sida, la réforme agraire, le développement de vaccins... Attention : le candidat ne peut présenter son dossier lui-même. Il doit passer par un "proposant" dont la liste se trouve sur la page www.kbprize.org/french/prize/nominate1.htm.
      Appel à candidatures : les candidatures devront être introduites avant le 1er février 2002.
      Pour plus de renseignements : www.kbprize.org ou par téléphone : +32 2 549 02 73.

    • 2ème édition de l'opération Agir ensemble (-> associations)
      L'opération Agir ensemble consiste à faire financer par des entreprises des missions d'étudiants de grandes écoles en association et se concrétise par l'organisation, sur le campus d'HEC, d'une journée de rencontres entre associations, entreprises et étudiants, le 5 mars prochain. Les associations intéressées doivent formuler et envoyer leurs offres de missions le plus tôt possible. Celles qui souhaitent par ailleurs disposer d'un stand (gratuit) lors de la journée de rencontre du 5 mars peuvent dès à présent en faire la demande.
      Contact : Agnès Dumortier, Companieros.com, 8 rue Louis Blériot, 92500 Rueil Malmaison
      tél : 01 47 08 74 40, a.dumortier@companieros.com


    • Prix 2002 de la Fondation Altran (-> associations, écoles, universités, entreprises, centres de recherche,...)
      La Fondation Altran pour l'innovation décernera en juin 2002 un Prix européen pour des projets à fondement technique susceptibles d'être appropriés par les pays en développement. A la clé, un an d'accompagnement par Latran (leader européen du conseil technologique) d'une valeur d'un million d'euros et une dotation de 16 000 euros. L'appel à candidature sera clos le 1er février 2002.
      Les ONG peuvent présenter des projets répondant à des besoins essentiels dans les domaines suivants : eau, alimentation, agriculture, santé, énergie, habitat et urbanisme, transport et communications.
      Renseignements : tél.: 01 44 09 54 47 - www.fondation-altran.org

    • Fonds d'appui aux partenariats entre les acteurs de la formation professionnelle et de l'éducation : appel à propositions (à collectivités locales, associations, organismes de formation)
      Le Comité Français pour la Solidarité Internationale, avec le soutien du Ministère des Affaires Étrangères, lance un appel à propositions destiné à soutenir des partenariats dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle. Ces projets doivent contribuer à renforcer les capacités des acteurs des sociétés civiles du sud actifs dans ce domaine, leur concertation, et leurs projets collectifs. Les soutiens financiers prévus peuvent atteindre 7 500 à 20 000 Euros par projet. Ils sont plafonnés à 80% du total du coût des projets. Ces projets doivent être portés par des organismes dont le siège est situé en France, collectivités territoriales engagées dans des actions de coopération décentralisée, associations de solidarité internationale et organismes de formation. Les demandes de participation à cet appel à propositions devront parvenir au CFSI avant le 31 janvier 2002.
      Pour plus de renseignements, contactez : Elodie Couratier
      couratier@cfsi.asso.fr, tél. : 01 44 83 88 51 (mardi et jeudi).
      Documents à télécharger sur http://www.cfsi.asso.fr/Fondseducform.htm


  • Ministère des Affaires étrangères et EuropeAid : contacts
     
    Contacts à la Mission pour la coopération non gouvernementale (MCNG) du Ministère des Affaires étrangères
    Mise à jour : 20 novembre 01 (Nous remercions, là-aussi, nos amis de Coordination SUD pour cette information)

    La Mission de coopération non gouvernementale est l'instrument au sein du ministère des Affaires étrangères (MAE) chargé de favoriser la concertation et de développer le partenariat entre l'Etat et les acteurs non gouvernementaux (sociétés civiles et collectivités territoriales) d'ici et là-bas.



    Sa vocation est de :
    • dialoguer avec les acteurs concernés par les politiques publiques de coopération et d'assurer la liaison de ceux-ci avec l'administration centrale du ministère des Affaires étrangères (D.G.C.I.D., S.A.H.), ainsi qu'avec les ambassades et les préfectures de région
    • sensibiliser les Ambassadeurs à l'occasion de leur départ en poste
    • suivre les relations avec le ministère de l'Intérieur sur les questions juridiques ayant trait au statut des ONG
    • participer à l'élaboration des orientations en matière de soutien à la coopération non gouvernementale et à son articulation avec la coopération bilatérale et multilatérale
    • mettre en oeuvre les crédits affectés à la coopération non gouvernementale : par le cofinancement de projets ou de programmes dans les pays partenaires, dont les programmes jeunesse, ainsi que des actions de sensibilisation à la solidarité internationale et d'éducation au développement auprès du public français, d'appui à la concertation et à la structuration de l'ensemble des acteurs non gouvernementaux, et par l'apport d'aides financières aux associations de volontariat reconnues dans le cadre du décret du 30 janvier 1995
    • rassembler les éléments d'information nécessaires à l'établissement des bilans et des synthèses permettant d'apprécier les résultats et d'orienter la répartition des moyens publics qui sont accordés.
    MCNG (Mission pour la coopération non gouvernementale)
    57, boulevard des Invalides 75007 Paris
    Tél : 01 53 69 38 88 - Fax : 01 53 69 39 32
    (e-mail : prénom.nom@diplomatie.gouv.fr)
    (ligne directe : 01 53 69 + chiffres entre parenthèses)
    contacts (PDF - 18ko)


    EuropeAid
    Direction F : opérations non-géographisées et innovation - Unité F 2 : Cofinancement O.N.G.

    Créé le 1er janvier 2001, l'Office de coopération EuropeAid de la Commission européenne est responsable de toutes les phases du Cycle des opérations (Identification et Instruction des projets et programmes, Préparation des Décisions de financement, Mise en œuvre et monitoring, Evaluation des projets et programmes). Ces opérations assurent la réalisation des objectifs définis par les programmations établies par la Direction générale des Relations extérieures et par la Direction générale du Développement et adoptées par la Commission.
    Au sein d'EuropeAid, il revient àla Direction F, d'assurer la gestion, tout au long du cycle des opérations, des programmes de nature horizontale et notamment du Cofinancement avec les ONG, d'appui à la Démocratie et aux droits de l'Homme, de protection de l'Environnement, des Programmes de Développement social (Lutte contre les Drogues, Genre...), de la Sécurité alimentaire.
    En outre, cette Direction est chargée de la définition des modalités d'intervention pour les nouvelles thématiques et d'apporter un appui technique aux Directions géographiques lorsqu'elle dispose d'une expertise spécifique.
    Rattachée à cette Direction, l'unité F2 - Cofinancement avec les ONG -, est responsable de :
    1. l'appui à la définition de l'orientation générale du cofinancement ONG et de la coopération décentralisée en faveur des populations des pays en développement, (chef de file : Direction générale du Développement)
    2. la gestion du cycle des opérations de la conception de l'appel à propositions à l'évaluation finale des projets pour les postes budgétaires B7-6000 (co-financement ONG) et B7-6002 (coopération décentralisée) régis par les règlements (CE) n° 1658/1998 et n° 1659/1998 du Conseil du 17 juillet 1998.
    Organigramme (Version mise à jour le 22/09/01) :
    Adresse postale : Commission européenne EuropeAid Unité F2
    Rue de la Loi n°200B-
    1049 Bruxelles - Belgique
    Adresse physique : Rue Joseph II n°54B-1000 Bruxelles
    Coordonnées e-mails : prénom.nom@cec.eu.int
    contacts (PDF - 19ko)


    la Semaine de la Solidarité Internationale 2001 en Franche-Comté
    La Semaine de la Solidarité Internationale a eu lieu du 17 au 25 novembre 2001.
    En hausse chaque année, le nombre d'activités organisées en Franche-Comté en 2001 a dépassé la cinquantaine, allant des découvertes culinaires aux conférences-débats, en passant par des spectacles, séances de cinéma, expositions, et animations scolaires.
    Des fiches d'évaluation ont été envoyées début décembre aux organisateurs de chaque événement, et une réunion de bilan se tiendra à la Saline royale le 16 janvier 2002.

    Contacts :
    CERCOOP - Saline royale - 25610 Arc-et-Senans / Tél.: 03 81 57 59 56
    Maison de la Méditerranée - Tour 41 rue G. Pompidou - 90000 Belfort / Tél.: 03 84 28 38 10
    RECIDEV - 3 avenue du Parc - 25000 Besançon / Tél. : 03 81 41 05 87
    Pour les renseignements d'ordre général, au niveau national : www.lasemaine.org


    Les lettres et bulletins précédents :

    Bulletin du Cercoop N°5 - Septembre 2001
    Bulletin du Cercoop N°4 - Mars 2001
    Bulletin du Cercoop N°3 - 3ème trimestre 2000
    Bulletin du Cercoop N°2 - 2ème trimestre 2000
    Bulletin du Cercoop N°1 - 1er trimestre 2000
    Lettre de liaison - Eté 1999

    début de page

    © 1998-2001 - CERCOOP - saline@cercoop.org